Heitedei: oan myn leafste heit

Der is sa'n man yn dizze wrâld dat
drage swierrichheden sûnder klacht om my te stypjen,
gjin goede sprekker, en bliuw stil by my.
Hy kin gjin miljonêr wêze,
mar lit altyd it bêste foar my litte.

Hy is net de machtichste man,
mar hy is de grutte held yn myn hert.

Dizze man, is de heit!

Foar tsientallen jierren libje út in koffer,
wurkje fuort fan hûs.
Fiel jo noait wurch en klage it libben,
drage altyd alle problemen op har skouders,
nea winnen oan famylje.
Hy is allegear minske!

Heit,
is it unike dat
de bêste heit fan de hiele wrâld!

Tankberens oan myn heit dat
besykje syn bêst om my op te heljen.
Beskermje my fan wyn en rein en wês strang mei my.
Lear my hoe te gedragen yn 'e wrâld, en hâld fan my foar it hiele libben!

In tank is te licht,
kin myn leafde foar myn heit net útdrukke!
In tank is te koart'
kin it hurde wurk fan myn heit net útbyldzje!
Mar dat wol ik noch sizze
Heit, tank! Ik hâld fan dy!
Foar safolle jierren.
wy binne in famylje dy't wurdt stipe troch rein of skine.

De earste helte fan myn libben, jo hawwe my grutbrocht
en de rest fan myn libben sil ik dy beskermje!

As wy slagje,
de freugde fan heit is altyd ferburgen yn syn hert,
mar it streamt altyd ûnbewust út.
Se sjogge ús oan, syn eagen kalm
mei in gefoel fan oanmoediging en ferwachting.
Dizze ferwachting, lykas maitiidsrein, ynspirearret ús,
stimulearje ús om dreamen nei te stribjen,
en wurde ús motivaasje om fierder te gean.

Wy witte noait de leafde fan ús âlden foar ús oant wy âlder binne wurden.
As soan of dochter,
winskje ús heit goede sûnens en lang libben!

Op dizze Heitedei yn juny,
mei elke heit yn 'e wrâld frede en lok!